Ja, du kannst eigene Positionen als Freitext erstellen.
Ausserdem hast du die Möglichkeit, bei Positionen aus dem Katalog ergänzend eigene Attribute hinzuzufügen.
Dies gilt sowohl für Devis, als auch für Bedingungen.
Viel Erfolg bei deinen Projekten!